en un mal pas adv
- in dire straits
Resultats de la cerca per a «en un mal pas»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| We might still be in a legal quagmire unless we have a proper interinstitutional agreement. | Pot ser que seguim en un mal pas jurídic, tret que disposem d’un acord interinstitucional. |
| Font: Europarl | |
| What you are trying to create is a precursor for a constitution that is impossible to find because in fact you have reached a dead end and you know perfectly well that the construction of Europe has turned into an unbelievable preachifying mass of texts and declarations. | Vostès volen fer un preàmbul d’una Constitució que no és possible trobar perquè, en realitat, estan en un mal pas, i saben que la construcció europea s’ha convertit en una increïble lletania de textos i de declaracions. |
| Font: Europarl | |
| Through tardiness and a lack of clarity, consumers, producers and scientists are all now in a quagmire in which consumers do not know what is dangerous, and producers and scientists do not know what it is they should be looking for. | Per culpa de la lentitud i de l’ambigüitat, consumidors, productors i investigadors es troben en un mal pas, per la qual cosa ni el consumidor sap què és perillós, ni els productors i investigadors saben què cal buscar. |
| Font: Europarl | |
| From a misstep, get out of it fast. | D’un mal pas, sortir-ne prompte. |
| Font: Covost2 | |
| These signs will lead you out of the village, in the direction of "Malpas". | Aquests cartells els conduiran fora del poble, en direcció al "Mal Pas". |
| Font: MaCoCu | |
| The track ends and a path continues which goes to the Grau del mal Pas. | Aquí s’acaba la pista i continua un camí que puja al Grau del Mal Pas. |
| Font: MaCoCu | |
| ‘Cinema a la platja’ transforms once again the Mal Pas beach in a cinema | ’Cinema a la platja’ transforma una vegada més el Mal Pas en sala de cinema |
| Font: MaCoCu | |
| Benidorm renews the Blue Flag in Levante and Mal Pas and will argue the decision on Poniente | Benidorm renova la Bandera Blava en Llevant i Mal Pas i al·legarà la decisió sobre Ponent |
| Font: MaCoCu | |
| The screening will take place at 9:30 p.m. on Mal Pas beach | La projecció tindrà lloc a les 21.30 hores a la platja del Mal Pas |
| Font: MaCoCu | |
| Thousands of people gathered in Levante, Poniente and Mal Pas to celebrate the arrival of the summer solstice. | Milers de persones es van reunir en Llevant, Ponent i Mal Pas per a celebrar l’arribada del solstici d’estiu. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |